dinvio

Литература

Объясните происхождение и значение поговорок. «Отправиться в Тьмутаракань» «Каков хан, такова и орда»

Объясните происхождение и значение поговорок. «Отправиться в Тьмутаракань» «Каков хан, такова и орда»

  1. значение первой скорее всего пойти куда-то очень далеко, второй, значит каков руководитель, таковы и подчиненные, переиначим на современный лад, у нас похожая есть поговорка Каков поп, таков и приход, а происхождение скорее всего связано с периодом монголо-татарского ига
  2. отправиться кудато очень далеко и ннннннннааааааааааааддддддддддооооооооолллллллллллгггггггггооооооо
  3. Тмутаракань (Гермонасса) — древний город, находившийся на территории современного Краснодарского края (станица Тамань Темрюкского района) . Для жителей центральных районов России в древности это было невероятно далеко. Поэтому и возник обычай называть отдаленное место «Тмутараканью».

    Вторую поговорку Олеся Чернова хорошо истолковала )

  4. Наименование г. Тмутаракани сложено из трех слов. 1. В. И. Даль: ТЬМА (др. -рус. тма). В Древней Руси: десять тысяч. То же, что множество. lt;gt; Тьма народу. lt;gt; Тьма-тьмущая (разг.) бесчисленное множество. 2. Слово ТАРА есть в ряде языков: английском, итальянском, испанском, французском, провансальском, польском, украинском, белорусском и русском. Тара вес укладки товаров, упаковка, емкость. В. И. Даль, статья Тара: Всякая укупорка товара, ящик, бочка, мешок, посудина, обертка, укладка; астрх. сосновая, рыбная бочка. Стар. водоходная посудина. Крымцы поделали тары, да повезлись. 3. Лат. CANDEO (кандэо) быть белым, сиять; Тму-тара-кандэо (дословно много тары белой) — тмутараканд — тмутаракан — Тмутаракань.
    Слово «белый» в рус. яз. означало хороший, качественный, прекрасный. Ср. белошвейка (искусная швея), беловодье (хорошая, целебная, прекрасная вода), Белгород, Белград.
    Т. о., Тьмутаракань (много белой тары) означало место, где курсируют торговые водоходные посудины и где продается тьма-тьмущая хороших товаров.
    У самок таракана тоже есть удивительная хитиновая «тара», в которой дозревают детеныши-тараканчики. Тара candeo — таракан — насекомое, обладающее природным хитиновым контейнером-«тарой».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *